ミス・マナーズ: 家にいるのが恥ずかしくてディナーを主催することができない

Jun 20, 2024

親愛なるミス・マナーズへ: 私にはディナーパーティーを主催するのが大好きな親愛なる友人がいます。 彼女は私と夫を何度も招待してくれて、彼女のおもてなしにとても感謝しています。 彼女と彼女の夫を家に夕食に招待するというお返しをしなかったことをとても残念に思います。

実のところ、私は自分の家が恥ずかしいのです。 夫も私もそれなりの収入はありますが、二人とも政府で働いているので裕福ではありません。 私たちの家は古くて小さいですし、一番近所にあるわけでもありません。

対照的に、私の友人とその夫は、この地域で最も素敵で最も魅力的な地域の一つに住んでおり、堅木張りの床、ダイニング ルーム、改装されたバスルームなどの美しい家を持っています。

はっきり言って我が家はゴミ捨て場です。 家具は合わず、ダイニングルームはなく（夕食はキッチンテーブルで提供しなければなりません）、古いカーペットと小さなバスルームがあります。 はっきり言っておきますが、この地域の多くの人にとっては手の届かない家を持つことができてとても感謝しています。

とはいえ、恥ずかしくて誰かを食事に誘うこともできません。 私たちは時々これらの友人をレストランでの夕食に招待することがありますが、実際には同じではありません。

この友人たちが私の台所のテーブルで夕食をとっていると思うと、恥ずかしくて身がすくんでしまいます。 彼らが自宅で私たちに提供するのと同じタイプのエレガントなディナーパーティー体験を提供しないのは失礼であるかのように感じます。 それは不可能なので、行き詰まっています。 夫は、私が夕食に招待しないことでばかばかしく、さらに失礼なことをしていると考えています。 私と夫、どちらが正しいでしょうか?

御主人。

重要なのはコストではなく努力だというミス・マナーの言葉をなぜ誰も信じないのでしょうか。 あるいは、別の言い方をすると、親しい友人が堅木張りの床を持っていないことであなたを嘲笑する可能性はどのくらいですか、あるいは、もし彼女が堅木張りの床を持っていたとしたら、そのような友人の価値はどのくらいでしょうか?

マナーさんへ: 私は学校で働いていますが、同僚に感謝するのが気まずいと感じることがあります。 たとえば、同僚が自分の仕事ではない問題で学生を支援したとします。 「対応していただきありがとうございます」と言うのが適切でしょうか？

それが、見下しているように（彼らが私のために働いていると思っているかのように）、または怠惰に（私が処理するはずだったものを彼らが世話しているかのように）見えるのではないかと心配しています。 学生が支援を受けられたことに単に感謝しており、いかなる種類のヒエラルキーを強化しようとしているわけではないことを明確にする、これより良い言葉はありますか?

あなたは、そのような理由から感謝を表明しているのではなく、むしろ称賛を表明しているのです。 ミス・マナーズは、このように考えれば正しい表現が得られると信じています。たとえば、「それについて彼を助けてくれたあなたは本当に素晴らしかったです。」

これにより、誰の仕事だったのかという管轄権の問題が解決されます。 まだ見下しているように聞こえるかもしれないが、学者は一般的な職業上の危険と思われる事態を回避する訓練を受けているというのがマナーズ先生の印象である。

新しいミス マナーのコラムは月曜日から土曜日まで washingtonpost.com/advice に掲載されます。 Miss Manners の Web サイト missmanners.com から質問を送信できます。 彼女の @RealMissManners をフォローすることもできます。

© 2023 ジュディス・マーティン

キャロリン・ハックス：大黒柱は目的のない無職の夫のせいで目標を達成できない

エイミーに聞いてください: 子供が壊したのですから、大人が「買って」あげるべきです。

マナーさん：ディナーパーティーはもう終わったのですか？

メーガン・リーヒ：うちの3歳の息子は、家事も含めてすべてが「怖い」と言っています

キャロリン・ハックス：学校のチームメイトが立ち上がったが、歓声はなかった